compliance with

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms

联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

Your compliance with our request will be highly appreciated.

如蒙同意,不胜感激.

We must insist on strict compliance with the regulations.

我们必须坚持不违反规定.

Ensures compliance with design controls and reviews design documentation.

保证产品设计控制和审核的文档符合要求.

Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.

监督员被派去视察核武器基地并核实条约的遵守情况。

She gave up the idea in compliance with his desire.

她顺从他的愿望而放弃自己的主意.

Mains voltage heating cables shall be adequately insulated and installed in compliance with the relevant Regulations.

供电电压的电热线应依照有关条例恰当地绝缘和装设.

We appreciate your prompt cooperation and compliance with this letter.

我们赞赏您的及时合作和遵照这封信件.

Affirming alarm-printing automatically. Sequence keep compliance with alarm collection screen.

确认报警打印自动发生, 排列顺序与报警汇总画面一致.

American forces will remain to verify compliance with the treaty.

美军将继续驻留,核查条约是否得到遵守。

procedures that must be followed to ensure full compliance with the law

为确保严格遵守法律所必须遵行的程序

Thus, giving deference to the agency's view serves the purpose of expediting compliance with the law.

因此, 尊重机构的观点也是为了促进守法这一目的.

Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty

监督员被派去视察核武器基地并核实条约的遵守情况。

Structure of the Methods is set up in compliance with the basic requirement of invoice management and in line with the work process of invoice management.

《办法》是根据发票管理的基本要求，按照发票管理的工作流程设置结构的。

Companies emphasised compliance with testing and inspection measures now being implemented.

公司们强调会通过检测和检验来实现他们对于安全性的承诺.

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

The sanctions for civil contempt end upon compliance with order.

对民事上的藐视法庭罪孽的惩罚在当事人遵循法院命令后即结束.

The company says it is in full compliance with US labor laws

这家公司说自己严格遵守美国的各项劳工法。

The analytical equation was in close compliance with relevant experiment result.

该解析解与实验结果较为吻合.

Your compliance with his request pleased your father.

你父亲因你听从他的要求而感到高兴.

In compliance with your request, we are sending you herewith our proforma invoice in triplicate.

按贵方要求，随函寄去形式发票，一式三份。

It is important to drive in compliance with the traffic laws.

行驶时遵守交通规则是很重要的.

Performs all duties in compliance with company safety standards.

维护过程应完全符合公司的安全标准.

Compliance with this instruction is absolutely essential. Do not neglect it.

遵行这一项指示是绝对必要的.不要小看了!

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

I was surprised by his compliance with these terms.

我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊.

Ensure compliance with all regulations required by China laws.

确保遵守所有中国法律所要求的条列规定.

It was done in compliance with your wish.

这事已经按照你的愿望做了.

Compliance with safety standards and codes of practice.

遵守安全标准以及行为规范.

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。